quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012



CÂNTICO NEGRO - JOSÉ RÉGIO

"Vem por aqui" - dizem-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os braços, e seguros
De que seria bom que eu os ouvisse
Quando me dizem: "vem por aqui!"
Eu olho-os com olhos lassos,
(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços)
E cruzo os braços,
E nunca vou por ali...

A minha glória é esta:
Criar desumanidade!
Não acompanhar ninguém.
- Que eu vivo com o mesmo sem-vontade
Com que rasguei o ventre à minha mãe

Não, não vou por aí! Só vou por onde
Me levam meus próprios passos...

Se ao que busco saber nenhum de vós responde
Por que me repetis: "vem por aqui!"?

Prefiro escorregar nos becos lamacentos,
Redemoinhar aos ventos,
Como farrapos, arrastar os pés sangrentos,
A ir por aí...

Se vim ao mundo, foi
Só para desflorar florestas virgens,
E desenhar meus próprios pés na areia inexplorada!
O mais que faço não vale nada.


Como, pois sereis vós
Que me dareis impulsos, ferramentas e coragem
Para eu derrubar os meus obstáculos?...
Corre, nas vossas veias, sangue velho dos avós,
E vós amais o que é fácil!
Eu amo o Longe e a Miragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ide! Tendes estradas,
Tendes jardins, tendes canteiros,
Tendes pátria, tendes tectos,
E tendes regras, e tratados, e filósofos, e sábios...
Eu tenho a minha Loucura !
Levanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios...

Deus e o Diabo é que guiam, mais ninguém.
Todos tiveram pai, todos tiveram mãe;
Mas eu, que nunca principio nem acabo,
Nasci do amor que há entre Deus e o Diabo.

Ah, que ninguém me dê piedosas intenções!
Ninguém me peça definições!
Ninguém me diga: "vem por aqui"!
A minha vida é um vendaval que se soltou.
É uma onda que se alevantou.
É um átomo a mais que se animou...
Não sei por onde vou,
Não sei para onde vou
- Sei que não vou por aí!



(bjs: Sofia*)

domingo, 26 de fevereiro de 2012

I born to be wild!

I born to be wild!



Deixo-vos este look que adoro, com um toque de rebeldia e rock n' roll com muito power ao mesmo tempo! Adoro tudo!
Se bem que não é para usar para já com este frio, e não combina em nada com a minha gripe! Mas fica a dica ;)

Beijinho*
Catarina*

sábado, 25 de fevereiro de 2012


«A fortuna é como a MULHER: se a perderes hoje, não penses encontrá-la amanhã.» 
Napoleão Bonaparte




Sofia :)


sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

boneca :)

Boneca...


O que acham deste look "Lovely Doll"??

Eu ADORO! Desde as cores, ao corte vintage....
Não resisto às "sandálias inglesas", aos "oxford shoes" ...Dão um toque colegial, inocente, mas extremamente fashion.

Este é o verdadeiro look de boneca, ideal para os dias amenos e coloridos de Primavera. A doçura está tão presente que dá um toque de romantismo a qualquer rapariga. A  acompanhar este conjunto, fica sempre bem uns acessórios também simples e discretos, mas ao mesmo tempo que marcam diferença. Uma bolsa querida a combinar com os sapatos, um colar de pérolas ou um pendente com um coração... Os tons dourados assentam sempre bem nas "bonecas", por isso, se for para escolher algum acessório, colar ou brincos e se não gostam de PÉROLAS (que eu nunca dispenso), a cor de ouro (de preferência mais escura) fica muito querida.

O batôn e o verniz de preferência também de tom suave, um rosa velho ou bege fica perfeito. No entanto acho que existem diferenças entres loiras e morenas: as loiras - normalmente com ar mais claro e de "anjo" - podem usar um tom mais ousado para, ao contrário da roupa, chamar à atenção para as partes mais sedutoras, uma cor-de-rosa mais vivo ou vermelho escuro; as morenas - já têm um tom ousado e quente por natureza - podem combinar a cor quer das unhas, quer do batôn com a roupa que estão a usar, o tal rosa velho ou bege que ajuda ao look de boneca. Claro que isto não é um modelo standart e cada uma usa o que acha que lhe fica melhor.

No que respeita ao cabelo, eu aposto ou num penteado totalmente solto,ou por vezes uma bandolete/ganchinho fica bem, mas cuidado para não cair no exagero dos acessórios. Se preferirem preso,fica fofo uma trança para quem tem cabelo comprido ou um "coque de bailarina".

Espero que tenham gostado.
Qualquer sugestão ou critica: jardinversaillesblog@gmail.com ou no facebook 
http://www.facebook.com/pages/Jardin-Versailles/184793488293402 

Beijinhos**
Sofia :)



«Coragem é manter a classe sob pressão»
John Kennedy





Sofia**


quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012



BRIGADEIROS (receita)

Ingredientes:


60 g chocolate em pó
1 lata leite condensado
2 c. sopa leite
30 g manteiga
chocolate granulado
óleo

Preparação:
1. Num tacho, mistura o leite com o chocolate em pó e o leite condensado.
2. Junta a manteiga e leva a lume muito brando, mexendo sempre até o preparado se despegar do fundo do tacho.
3. Deita a massa dos brigadeiros numa prato untado com umpouco de óleo, para evitar que se agarre e deixa arrefecer.
4. Quando a temperatura da massa o permitir, molda bolinhas com as mãos, previamente untadas com óleo e passa-as em seguida pelo chocolate granulado.
5. Coloca em forminhas de papel frisado e serve-os frios.

HUUUUUM..... *-*

Experimenta :)
bjs* Sofia

spring days...

{qu'ils mαngent du gαteαu}

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Mondays

sundays

Nem sempre as segundas-feiras são fáceis de encarar. Os livros, os trabalhos, as aulas, os projectos, as correrias, os horários apertados... e a vontade de continuar na cama depois do despertador tocar!

Aqui fica esta ideia bem simples, confortável que fará a vossa semana começar da melhor forma!

Beijinho,
JV*

Na ponta dos dedos

Ter umas unhas bonitas e saudáveis deve merecer-nos tanta atenção como um cabelo brilhante e com um bom corte!



Para isso deixamos-te algumas dicas fundamentais para obteres uma manicure irrepreensível sem gastares muito tempo!

1.Retira os restos de verniz que possas ter na unha com um removedor de verniz, preferencialmente sem acetona. Este da Sephora é super prático, com uma esponjinha na própria embalagem. Não consigo dizer-vos ao certo o preço mas será um bom investimento.





2. Lima as tuas unhas com uma lima de cartão, nunca metálica, na forma que quiseres. Pessoalmente. com as cores claras prefiro unhas quadradas e com unhas de tins mais escuras como castanho ou cinza gosto mais de unhas arredondadas, mais bonitas para o Inverno.

3. Mergulha as unhas em óleo de amêndoas doces durante uns minutos. Podes guardar o óleo para futuras utilizações. O óleo de amêndoas doces é emolinete, anti-inflamatório e de um alto valor nutritivo para a pele, cabelo e unhas. Apresenta qualidades amaciadoras e protectoras.

4. Empurra as cutículas com cuidado, com um pau de laranjeira ou remove-as com um alicate de cutículas.

5. Limpa debaixo da unha com um pão de laranjeira envolvido com algodão húmido;

6. Aplica creme das mãos.
7. Esfrega as unhas com uma escova com água e sabão para retirar o óleo das unhas, criando uma superfície macia para o verniz aderir melhor;

 8. Aplica uma camada de verniz base e depois duas camadas de verniz colorido;


9. Espera 10 minutos e aplica o top coat.

Outras dicas
  • Evita solventes a base de acetona pois secas as unhas.
  • O segredo para conseguir aplicar verniz na mão oposta é conseguir manter o braço estável. Para não tremeres pousa o cotovelo na mesa e com a outra mão aplica o verniz.
  • A unha perfeita é comprida mas também flexível. Para isso massaja-as todos os dias com óleo.
  • Retoca o top coat passados dois dias da manicure.
  • Todas as unhas devem ter o mesmo cumprimento, mesmo que as tenhas de cortar quando uma delas parte. Criará a ilusão de que são mais compridas.

Espero que as dicas ajudem.

Beijinho,
Catarina**

terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

MÁSCARAS NATURAIS

Olá a todas :) 
Hoje vim falar-vos de tratamentos de pele naturais, à base de frutas. 
Como sabemos, hoje em dia os cremes e produtos de beleza são muito bons e eficazes, mas na verdade cada vez mais são constituídos por produtos químicos que não conhecemos.
Dou-vos o meu exemplo, costumava ter a pele da cara sempre com borbulhas enormes, marcas que não sabia de onde vinham, entre outras coisas...e adivinhem? Tudo isso passou quando comecei a usar creme hidratante de bébé anti-alérgico (Corine De Farme). Pois é, depois de várias tentativas de tratamentos, mudanças entre cremes caros, idas frequentes à esteticista e farmácia, a solução estava num creme anti-alérgico e suave para pele de bébé. O mesmo fiz com o shampoo  e melhorei a olhos vistos. Agora, quando tenho borbulhas sei sempre de onde saíram, do chocolate (é certinho quando como!!)
Bom, isto tudo para vos dizer que nem sempre os produtos caros que prometem milagres são aqueles que resolvem os nossos problemas. Nesse âmbito trago-vos algumas receitas de máscaras naturais que nos ajudam a ter uma pele mais bonita. 
Aqui vão elas: 

MÁSCARA DE BANANA - Esta máscara facial caseira serve para DAR FIRMEZA AO ROSTO. Esmaga uma banana muito madura. Adiciona mel necessário para fazer uma pasta macia e adiciona uma colher de iogurte natural. Aplica no rosto depois de este estar bem limpo.

MÁSCARA DE MORANGO - Esta máscara é indicada para peles mistas e DESIDRATADAS. Esmaga 2 morangos, ¼ de abacate e adicione uma colher de sumo de laranja na liquidificadora. Espalha a máscara suavemente sobre o rosto e deixa por 30 minutos. Limpa com água morna e repete a aplicação a cada 15 dias.

MÁSCARA DE PÊSSEGO - Esta máscara serve para nutrir PELES SECAS. Faz puré com a polpa do pêssego e junta uma colher de iogurte natural. Deixa actuar durante alguns minutos e remove com água tépida.
MÁSCARA DE MAÇÃ - Dica caseira para ILUMINAR a pele. Descasa duas maçãs e coloca uma colher de sopa de mel. Aplica a máscara no rosto e retira após 20 minutos com água fria.

MÁSCARA DE TOMATE - Esta dica de beleza é indicada para a PELE OLEOSA. Esmaga um tomate maduro coloca no rosto depois de teres feito uma limpeza suave e espera 15 a 20 minutos para a máscara fazer efeito. Retira a máscara com água morna. Hidrata a pele em seguida com o teu creme diário.
MÁSCARA DE ABACATE -Indicada apenas para PELE SECA. Descasque e corte o abacate em pedaços. Amassa bem e mistura com soro fisiológico até formar um creme. Aplica no rosto e deixa actuar 20 min.. Em seguida limpa com água morna.

Beijinhos,
Sofia**
(jardinversaillesblog@gmail.com)





domingo, 19 de fevereiro de 2012

 CARNAVAL 

O Carnaval já aí está! Preparadas para a festa de amanhã à noite? A minha será na rua, com muito frio. Por isso irei agasalhada, de casacão e cachecol. No entanto, deixo-vos aqui uma sugestão para quem tenciona passar a noite de Carnaval num recinto fechado e quentinho. 
Apostei num look ousado onde não existe um disfarce propriamente dito.
É uma oportunidade para usarmos algo pomposo, sexy e bonito, não deixando de fora o mistério por trás da máscara. Escolhi, para vos exemplificar,um vestido bastante chamativo, vermelho e com volume, de acordo com a época festiva que atravessamos. Os acessórios, o calçado e a máscara a condizer, com um toque vermelho a condizer com o vestido, e o preto a condizer com a máscara de gata. Como sabemos estas cores nunca ficam mal conjugadas, e se o vermelho é sexy e vistoso, o preto é misterioso e elegante.
Mas lembrem-se, o que importa não é como estamos, mas como nos comportamos. Divirtam-se com moderação e bons modos. ;)
Bom, esta seria, sem dúvida, um estilo que eu adoptaria se a minha noite não fosse no centro de Braga onde o frio aperta. 

Beijinho e Bom Carnaval,
Sofia*













sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Filme : "MARIE ANTOINETTE", Sofia Coppola


Hoje vou falar-vos de cinema. Em particular sobre um filme que adoro e que já vi 7 vezes. Sim, 7 vezes! (e conto ver mais 7!)
Para começar, o filme é uma biografia intima da minha rainha favorita, Maria Antonieta (1755-1793) e uma das maiores lendas femininas. É um filme brilhantemente escrito e realizado por Sofia Coppola (ver filmes Lost in Translation e The Virgin Suicides), que para mim não fica nada atrás do seu pai, Francis Coppola. Outra razão para eu adorar este filme é a protagonista, Kirsten Dunst, excelente escolha para interpretar a rainha (até são parecidas!). Por fim, o cenário, o guarda-roupa e  a banda sonora. *-*
Para quem não conhece a corte francesa na Época Moderna, em particular entre Luís XIV e XVI, convém contextualizar-se um pouco, pois o filme dá saltos no tempo quer na vida da rainha quer no processo que resultou na Revolução Francesa (1789). Por exemplo, durante o romance de Maria Antonieta com Axel Von Fersen, estes estiveram juntos e separados mais de quatro vezes, mas no filme parece que estiveram juntos e que ele a deixou de uma única vez...o que não é de todo verdade, pois ele tentou ajudar a rainha a fugir até à hora da sua morte na guilhotina. A meu ver, outro erro presente no filme é o facto deste acabar quando a rainha saí de Versailles, visto que já que o filme é um retrato emocional da rainha, acho que deviam dar ainda mais valor à sua vida depois da revolução, pois mostra de uma forma mais explicita o carácter de Antonieta. Além disso, quem não souber "ao pormenor" toda a sua biografia, não percebe certas passagens.
A quem se interessar pelo filme e pela personalidade em questão, aconselho os seguintes livros e fazem perceber MUITO MELHOR o filme. Sugiro: 

Para mim este é o melhor, cada afirmação sobre Maria Antonieta apresenta uma prova da sua realidade através de cartas, testemunhos, memórias...Além disto não é romanceado, pelo contrário, é bastante realista. Mostra ainda vário pormenores que não são relatados no filme. Vi-o ainda estes dias na FNAC por 10 euros.










                          
 Sugiro ainda o "Maria Antonieta - A Viagem", um pouco mais romanceado, razão pela qual foi escolhido para inspirar o filme. Neste momento é um livro que só encontrei à venda na internet.            


Tenham em atenção que tanto os livros como o filme falam apenas do retrato pessoal da rainha e não político. Isso é "outra História", que na minha opinião foram as consequências do ódio à "Austríaca", como chamavam a Antonieta, e o seu entusiasmo e falta de noção pela vida rica e ostensiva que lhe proporcionaram. (A propósito: a frase "Qu'ils mangent de la brioche!" não é verdade e não foi dita pela rainha.) 




Podia estar aqui mais umas horas a falar de toda a vida da rainha Maria Antonieta, mas acho que o filme e os livros o fazem muito melhor.
Deixo-vos apenas algumas imagens do filme, o link do trailler e os links de algumas músicas da banda sonora que são FANTÁSTICAS!





A Rainha com 14 anos.









O Palácio de Versailles.





No Filme, as suas duas melhores amigas: a morena Princesa de Lambelle e a ruiva Duquesa de Polignac. A primeira era a sua mais fiel amiga, que para não estar longe da rainha na hora de maior angústia foi guilhotinada. A segunda, Polignac aproveitou-se dos privilégios que Antonieta lhe concedeu enquando delphine, mas quando perdeu o seu poder Polignac fugiu e nunca mais voltou a visitar a rainha.

O momento que representa o primeiro contacto da rainha com o sueco Axel von Fersen, o seu único amante e amor, num baile de máscaras na Ópera de Paris.































Banda Sonora: 



Espero que tenham gostado.

Um beijinho,
SOFIA** 












quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Como ter uma pele saudável :)

Todas nós sonhamos com uma pele saudável e bonita! Mas para isso devemos ter cuidados com ela!
Uma alimentação saudável e equilibrada, beber muita água e proteger a pela da radiação solar parecem-nos gestos banais e que tendemos a desvalorizar no que respeita à saúde da nossa pele!
Cuidar da nossa pele é mais importante do que possamos julgar, pelo que vamos deixar aqui algumas dicas para que vocês possam ter uma pele que irradia felicidade. Vamos deixar aqui alguns truques que, embora simples e pouco dispendiosos, farão da tua pele bem mais saudável.

Mantém os cuidados da pele uma coisa simples, quantos mais produtos utilizares, mais probabilidades terás de encontrar ingredientes que desencadeiem uma reação alérgica na tua pele.

  • Limpeza
Remover a maquilhagem é a etapa mais importante dos cuidados de pele. Se a fizesses convenientemente, a etapa seguinte será uma pele fantástica.
As mãos devem estar limpas antes de começar; lava-as sempre antes de limpares a pele! Afasta o cabelo com a ajuda de uma fita.
Aplica um gel de limpeza que seja também desmaquilhante e com a ajuda de uma pequena toalha de rosto, humidifica uma ponta com água quente ou morna e esfrega o rosto de modo a remover todas as impurezas sem demasiada força para não danificar as camadas superiores da pele. Este gesto trará uma sensação de pele limpa e uma exfoliação que permitirá a remoção das impurezas e da pele morta.

  • Protecção solar
O protector solar é uma loção cremosa que protege a nossa pele dos raios ultra-violetas, que imprimem na nossa pele um envelhecimento precoce, bem como manchas, podendo até provocar cancro da pele. Devemos procurar um SPF 30 pelo menos e devemos aplicar todos (mesmo todos) os dias. Deve aplicar-se antes do hidrantante, entrando em contacto directo com a pele e apenas durante o dia.

  • Hidratação
Devemos hidratar a nossa pele de acordo com as suas necessidades, sim, porque até as peles oleosas precisam de hidratação, sem esquecer os lábios, que devem ser hidratados com um bálsamo de lábios.

  • Cuidados específicos
Para além dos cuidados básicos, recomedo ainda o Express Solution - Blemish Eraser da Sephora que pode ser encontrado a 5€ em saldos na mesma loja e é um verdadeiro milagre, ajudando a secar as borbulhas tao indesejadas!


Não se esqueçam, aliado a estes cuidados devemos ingerir muita fruta, muitos legumes e muita água porque a beleza da pele está variavelmente relacionadas com a nossa alimentação.


Espero que tenham gostado,

Beijinho,
Catarina**
LOOK "ARQUEÓLOGA"

Todos  nós temos dias mais descontraídos, e por essa razão aqui vos deixo uma sugestão para os dias mais quentes, de passeio, de descontracção...

Este é aquele estilo a que chamo "look arqueóloga". Visto que me dou com algumas meninas da Arqueologia, sei perfeitamente das suas necessidades em manter um estilo prático, fresco e, claro, feminino.

Os calções e os tops largos que permitem qualquer movimento; as botas, confortáveis e que não deixam entrar terra ou água; e óculos de sol e chapéu porque no verão o sol é forte. Os tons terra ficam sempre bem, tanto para quem tem este tipo de trabalho como para quem simplesmente quer fazer uma caminhada, ou dar um passeio no campo.

Espero que tenham gostado :)

Beijinho, Sofia*

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Marie Antoinette- Fools Rush In Song & Pics



FOOLS RUSH IN, COM IMAGENS DO FILME "MARIE ANTOINETTE"
Beijinho,
Sofia *

Fools rush in
Where wise men never go
But wise men never fall in love
So how are they to know
When we met
I felt my life begin
So open up your heart and let
This fool rush in *


terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Keep it simple...


Neste post de apresentação trago-vos um look que faria as minhas delícias num dia quentinho e solarengo de Primavera e já me faz sonhar com esses dias, até porque já enjoei as malhas quentes que me aquecem o corpinho perante este frio de rachar!



Os tons pastel vão alegrar ainda mais os dias felizes de primavera! Transmitem felicidade e a tranquilidade que a nova estação traz consigo!






Gostam? Vão usar?

Eu acho lindo! E adoro a "cauda" do vestido!

Os acessórios, bem como a maquilhagem que dá um toque especial e doce a maquilhagem!

Espero que gostem! Deixei a vossa opinião e as vossas sugestões!

Beijinho,

Catarina*
Primavera, estou à tua espera!!


Bem, o primeiro post "a sério" vem dedicado à estação do ano em que eu e a Catarina nascemos , que eu adoro e que está prestes a chegar...a Primavera!
O tempo ameno está longe de se fazer sentir, mas nas lojas já vemos blusinhas, sabrinas, óculos de sol...que nos mantêm um pouco de esperança que o quentinho não demore muito.
Chegam as colecções Primavera/Verão que nos vão indicando as cores do nosso guarda-roupa. E é por essa razão que escrevo.
Já vi e ouvi muito amarelo, vermelho, laranjas...Normal, para a época que vem. Mas confesso, não gosto de usar cores quentes no Verão!  Para mim, sol e calor é bege, branco, rosa, azul claro, tons pastel... :) Adoro a doçura e simplicidade que esta cores trazem.
Uso roupas nesses tons porque sou branca como a cal das paredes, mas adoro ver uns laranjas, amarelos, verdes em mulheres morenas.
Deixo aqui um "conjuntinho" que fiz ainda hoje.
É simples, elegante, fresco e docinho. Não peca pelo excesso,porque a meu ver "simplicidade é elegância".
Outra dica que vos deixo, caso gostem deste tipo de look: não exagerem na bijuteria, se há brincos não há colar (a não ser que seja algo muito discreto), e vice-versa.


Espero que gostem.


(O próximo é da Catarina!)


Beijinhos,
Sofia*


P.S.- sugestões ou criticas para jardinversaillesblog@gmail.com

O Que É o JardinVersailles?

Um Blog onde se conjuga a elegância e a beleza inspirada na Corte Francesa no Século XVIII. Um mundo feminino cheio de elegância, delicadeza e simplicidade.

O JardinVersailles surgiu como uma vontade de partilharmos os nossos gostos e opiniões sobre moda, beleza, fotografia, música, cinema, literatura...bem, tudo o que interessa a uma mulher.
É um espaço onde podem deixar as vossas opiniões, sugestões, criticas e afins.
Esperamos que gostem e que sigam este que será o espelho dos nossos gostos enquanto mulheres.

Beijinhos,
    Sofia *